MIMI EL METALÚRGICO
HERIDO EN EL HONOR
¡Trabajadores! ¿Saben quien Carmine Cannamozza?
Un hijo de puta.
Alguien que le falta el respeto al Contador Carmine Cannamozza...
le falta el respeto a Don Calogero.
Recuerden esto mañana cuando vayan a votar.
A la cava ha venido gente de Cannamozza para la campaña electoral.
Terminen todo mejor. Espérenme afuera.
¡Mimi!
He encontrado un pucho. ¿Puede fumarlo?
Con todo este azufre, volamos todos por el aire.
Te lo tengo yo. No confías en tu propio hermano?
Bien.
Este es el tuyo... y este es el mío.
Después, los fumamos juntos.
Tu hermano te ha enseñado todo lo que necesitas.
¿Y entonces Mimi?
Olvídenlo. Yo no lo quiero votar...
yo no quiero problemas.
Es así como te someten. Con el miedo.
Vota como te parece. ¿Qué vas a perder?
Mi trabajo.
¿En el hoyo? ¿Con el salario mísero que te dan?
¿Llame a esto un trabajo bueno?
No ¿Y entonces?
Tiene razón.
Mierda.
Usted es un animal estúpido, ignorante y presuntuoso.
¿Votación secreta, aquí?
Estas loco, Ellos saben todo. Hasta lo que está debajo del cabello.
Hijo mío, prometieron seis votos, seis votos tienen que conseguir.
Su padre es un hombre de honor.
Si el empeñó la palabra, se cumple.
Lo quieres muerto en una zanja...
con sus tripas en las manos, y sus testículos alrededor del cuello?
¡Imbécil!
Está a la temperatura que a usted le gusta.
Mal nacida me quemaste, eres una vieja idiota y fea.
Yo quiero saber por qué esta limpieza general antes de las elecciones?
Que, para votar necesito tener los pies limpios? Carajo.
Usted lo ha visto a ese que debemos votar? ¿Cómo se llama?
Eres realmente idiota. Hace meses que nos habla Don Calogero de...
su hombre el Contador Cannamozza.
Yo no entiendo. El empeñó la palabra y tenemos que votar nosotros?
Seguro.
Y si lo hacemos ganar en que nos ayuda?
¿Por qué? No me gusta.
Usted no se tiene que casar con él. Lo vota y listo.
Bello...
Di que te gusta esto.
Silencio que nos sienten.
Sangre de Dios. Quien nos puede sentir.
Están todos dormidos.
Rosalía, tu eres la esposa.
Ayúdame con tu parte. Di algo.
¿Decir qué? Lo que te parezca.
Pero siempre esta cara de asustada.
Como un cordero en el matadero pareces.
Tu me haces perder el deseo.
¿Dónde está nuestro niño? Es culpa tuya.
Deberías verte la cara. No me mires, entonces.
Quieres que yo le haga el amor a una almohada?
Parece que fuera un sacrificio.
Haz algo. háblame. ¿Qué clase de mujer es usted?
Me da vergüenza.
Ahora si. Llora como una Magdalena.
Vete a la mierda, entonces.
Y no debe votar a Cannamozza.
No te dejes impresionar por Don Calogero.
Ellos están allí justamente para asustarnos.
El voto es secreto.
Vota la Izquierda y nadie lo sabrá.
¿Es secreto?
Secretísimo.
Carmelo Marzzucheo.
Mis respetos.
Te quiero comunicar...
que no tienes que ir más a la cava de cemento...
ya que no hay trabajo, allí para ti, ni ahora ni nunca.
tu con nosotros has terminado.
¿Por qué?
Porque lo sabe el...
porque lo sabes tu...
y lo sabe Dios...
No!
Pero cómo no me decías que era secretísimo?
Y, se ve que secretísimo no es.
No hay trabajo para mí.
No hay ningún trabajo aquí.
¡Puta apestosa! Me cago en la reputísima madre.
Mimi, ¿qué pasa?
Pasa que no me toman ni para limpiar establos, has entendido.
Soy un hombre marcado.
No hay ningún trabajo para mí ni ahora ni nunca.
Yo me voy a Turín.
Ignóralos. Manga de cornudos.
Yo te conseguiré trabajo en algún lugar.
No me quieren. Estoy demasiado mal. Estoy terminado.
En Turín, allí pagan a los trabajadores. Los tratan bien también.
Los trabajadores son libres y respetados.
Pero tu les dejas el pueblo a ellos.
La libertad y el respeto lo debemos conquistar acá.
¡No, nada! Yo me voy a Turín.
Allí no hay ninguna Mafia. No existe esa carroña de allí.
Tiene amistades paisano.
Alguien en algún partido político ¿o un sindicato?
No, señor.
Muy bien. Si usted necesita subsidio de enfermedad, salarios de premio...
yo lo puedo ayudar.
Yo puedo ayudar solamente aquellos que necesitan trabajo...
sin romper las pelotas.
Bien, mañana por la mañana, ustedes comienzan a las 6:00
El sueldo será el doble de lo que le pagan en Sicilia...
por un día completo.
500 liras por hora. Limpio.
Y si no tienen donde ir...
no está nada mal la Pensión Trinacria.
200 liras la cama y se pueden acomodar.
Aquí en la Asociación de la Hermandad Siciliana...
somos todos amigos y hermanos.
Pero deben hace todo como le decimos y mantener la boca cerrada.
Mantengan la bocas cerrada, ¿Entendido?
Porque yo les estoy haciendo un favor.
Y si alguien me hiciera una descortesía,
Me desagradaría muchísimo.
¿Han entendido?
Llévalos. Vengan. Vamos.
El contador va a tomar sus nombres.
Vamos, Vamos.
Eh!, compadre. En Turín, se usa el sombrero de diario.
Eh! que estás haciendo?
¿Piensas que te pagamos por mear?
Se mea en el horario de almuerzo.
Muévanse!, muchachos.
No podemos ni mear Ignóralo.
Que bastardo. Yo también quisiera echar una buena meada.
Pero sobre su cabeza.
¡Una caída!
¡Nicola!
¿Se ha hecho daño? Para mi está muerto.
Maldita sea.
Déle una mano.
Vamos muchachos terminó el trabajo nos vamos a Turín.
Vamos, vamos a moverse!
Todo el personal a la pensión, vamos, a fuera!
No vayan tan rápido al hospital, para mi está muerto.
¿Quién lo trajo a este? ¡Que está haciendo!
Yo estaba aquí adentro cuando usted arrancó.
Vete al infierno ¿Que hace allí?
Vamos baje. Salga de ahí.
¿Qué hacen? Trabajaba ilegalmente como tu.
Es nuestra culpa que se haya caído del andamio?
Vamos tírenlo afuera. que no sabemos ni como se llama.
Te lo digo yo como se llama. Nicola Sperero. ¿Y quién cuidará de su familia?
Qué te crees, que somos de la beneficencia nosotros?
Vamos que no pasa nadie. Tírenlo afuera.
No, no lo tira. Tiene una familia y deben pensar...
Estate tranquilo mejor.
Deshágase del fiambre.
¡Cuidado!
Esta noche no debe escapar de la pensión.
¡Agarren a ese bastardo! No debe escaparse.
Atento porque yo no soy como Nicola.
Si me pasa algo... Hay gente que sabe...
Yo lo decido.
Bueno, que insecto asqueroso.
¿Habla claro que tonteras dices?
¿Estas hablando del Sindicato?
No que sindicato, yo le he escrito a mi esposa, contándole todo...
también con sus nombres.
¿Ah si? Le ha escrito a su mujer.
Eres poco práctico, pichón.
A mi tus amenazas me entran por el oído y salen...
no te digo por donde.
Con todos estos, accidentes de tráfico...
muchas cosas pueden pasarte estos días.
Entonces como le has escrito a tu esposa... después de la desgracia...
me acordaré de enviarle una linda corona.
Lléveselo.
Cuidado con lo que hacen. Mi esposa es ahijada de Calogero Liggio.
Ella le ha dicho a Don Calogero que si me pasa cualquier cosa...
A Salvatore Tricarico deben buscar.
¿Liggio de Corleone?
Su primo.
Suéltenlo.
Dime algo.
Como es que un pariente de la familia Liggio...
se gana la vida en Turín, así?
No quiero molestar a nadie.
Pero ahora, dada la necesidad...
Está bien, te voy a creer.
Pero me podría haber dicho antes quien te envió.
Salvatore Tricarico no le falta nunca el respeto a la familia Liggio.
Lamentablemente, todavía no me conocía.
Entonces, he preferido estar a distancia.
Estaré a tu disposición para lo que pueda servirte.
Bien, si no es muy tarde...
quisiera un trabajo tranquilo en la Pirelli, o la Fiat.
En Pirelli o Fiat...
Pareces un pedazo de tonto.
Bien, después de toda la cagada que has hecho...
Yo por ahora te creo.
Confío en ti.
Bien, En una semana tendrás tu trabajo.
Te lo dice Salvatore Tricarico.
Pero si me estas tomando el pelo...
te haré mierda, pichón.
"Querida esposa...
te comunico que hace un mes que trabajo en una fábrica.
Ya no soy mas Carmelo Marzzucheo como cuando me fui, ahora soy metalúrgico.
Que es todo otra cosa.
Estoy legal, con subsidio de enfermedad, premios. Demasiado bueno para ser verdadero.
Al principio, en realidad me sentía un poco perdido con todo este barullo.
Pero luego entendí que todos veníamos del mismo lugar...
en suma son todos paisanos.
No lo creerás...
me tomó una semana encontrar un piamontés auténtico.
Buena gente también...
mis nuevos amigos aquí me han enseñado mucho...
sobre trabajo y política. "
La política, Carmelo, no es algo que ella esta allí y tu acá.
La política es la vida diaria, está en todo lo que haces.
Si vas a compra de un par de calzoncillos es la política.
Haces una elección.
Si la haces bien ayudas el camino de todos,
si la haces mal, ayudas a que los patrones nos jodan.
¿Lo has entendido?
"Ya me imagino la cara de mi padre...
pero es mejor que se lo diga yo antes que se lo diga otro.
Me he afiliado al sindicato. Y a los Comunistas también.
¡Puerco Diablo, lo sabía!
Se ha metido con esos bandidos.
Terminará en la cárcel. ¡Que Comunista! Es un boludo.
No se entiende nada ¿Esto del sindicato que es?
Es una cosa subversiva, eso es.
¿Cierto, Cicciuzzo? Cierto. ¡Terminará en la cárcel!
Dejarme ver. ¡Déjame a mi!
Estén callados. Déjeme leer.
" Esposa querida...
De tu idea de venir acá a vivir como me escribiste...
te debo decir que no. Las casas cuestan caras.
Sobre todo para nosotros los meridionales.
que nos ven como animales. Estos hijos de puta.
Yo tengo un cuarto amueblado. Llevo una vida triste.
Y no hay un lugar apropiado para traer una esposa.
Eh!, Amante latino! Listo para la orgía?
Muévelo.
Amor y besos, tu marido, Carmelo.
En la estación te recogen...
y te meten a dormir todos juntos como cerdos.
Ellos te pagan una miseria porque saben que te mueres de hambre.
Si tienes un accidente...
lo tiran a la calle como un perro.
Yo lo he visto con mis ojos.
Este tipo de cosas no se deben repetir.
25.000 trabajadores de la construcción no tienen ninguna protección.
Debemos terminar con eso.
No más trabajo al día.
Debemos denunciar a los explotadores, pero para poderlos denunciar...
necesitamos saber los nombres.
pero los trabajadores tienen miedo de dar los nombres.
El miedo es como una droga.
No te deja ver lo que está, y te hace ver lo que no está.
Un momento. ¡Tranquilo!
Carmelo Marzzucheo es un compañero.
Y él no tiene miedo.
La Asociación de Trabajadores de la Hermandad Siciliana.
¿Quién es su jefe?
¿Quién está detrás de todo esto?
Su nombre.
Su nombre...
Lo lamento pero no lo conozco.
La rata nunca dio ningún detalle para no comprometerse, de otra forma...
Lo ciento. No puedo decir nada.
Hijos de puta. Tenía una manopla de hierro.
Mira, no me creerás pero me asustaron esos cobardes.
¿Quieres? Tengo hambre.
Nos golpearon la semana pasada también.
Hemos llamado a la Policía, pero no viene.
Se han escapado todos y no han visto a nadie.
La Policía si puede evitarse un problema, mejor.
Además, ellos se alegran cuando nos dan una paliza.
¡Tienes una cara de Capo!
Sabes lo que uno de ellos dijo en la cara de Violetta?
Dijo: tu querida en vez de vender manifiestos...
vende castañas así nadie te dice nada.
Yo me llamo Fiore. ¿Tu como te llamas?
Marzzucheo, Carmelo.
¿Qué clase de nombre es?
Nací el día de Nuestra Señora de Carmelo...
por eso mis amigos me llaman Mimi.
¿Te llaman Mimi? Entonces deberían llamarte Lucia.
¿Qué es tan gracioso?
Nada.
¡Qué cara!
¿Te has ofendido? Ustedes son duros. no?
No me he ofendido.
Pero no esa palabra no me la debes decir.
Bien, bien.
Disculpa, pero no somos compañeros?
Por que me tratas de usted entonces?
Buena educación. Pero si usted lo quiere...
Fiore...
¿Usted es una compañera?
Seguro.
Pero tengo mis ideas. Primero era trotskista.
¿O sea?
Trotskista. Izquierda de la Izquierda.
No existe la izquierda de la Izquierda.
La verdadera Izquierda son los 8 millones de trabajadores del PC.
¡Salud!
Tu has dicho PC como si fueras a estornudar. Disculpa
De todos modos, Yo por el momento no estoy en ningún partido.
Estoy a la expectativa.
O sea quiero decir, espero que pase algo.
Una parte que quiere bombas...
otros no hay que trabajar...
somos todos de izquierda pero...
en vez de unirnos, peleamos...
entre nosotros como si el enemigos no estuviera en otro lado.
Mira, soy una muchacha simple, como mi abuela.
Qué hacía? era campesina.
Yo, necesito que me convenzan a mi. Entendido
En conclusión un hombre no debe explotar a otro hombre y listo.
Esta es la idea justa. Pero para el resto... yo espero
Algunas cosas hemos ganado con los patrones en 100 años.
Yo no creo que Rusia terminará como América...
donde cada uno está sofocado por la industria, las máquinas, como aquí.
Y tu qué crees?. Qué piensas tu?
¿Yo? Verdaderamente...
hoy por hoy yo no sabría.
Entonces yo le dije...
"querida mamita, yo aquí en el pueblo no me quedo.
Aquí no encuentro que hacer, disculpa.
Tomo mis cuatro trastos...
corto y listo, a Milano a vivir mi vida"
¿Y la vives?
¡Si! imagínate. Estuve como empleada en una tienda.
No estoy desesperada.
De todos modos, se fue todo al tacho. Espera que te cuente.
Cuando un supervisor me llama...
ve el libro de Mao en mi bolso. El rojo.
Él lo agarra, cierra la puerta de su oficina...
y me mete una linda mano donde no se debe. Cerdo asqueroso!
Entonces el bastardo asqueroso me dice...
"Cuanta belleza o me dejas o te despido por anárquica"
Nada que hacer. Una buena cachetada y listo.
Qué lugar tan hermoso.
Podría ser el Hyde Park. El lugar perfecto para un crimen.
Un lugar para... ¿Espera cómo es qué se llama?
maniáticos sexuales.
¿Qué pasa? Me quieres violar?
Parece que tuvieras dolor de panza. ¿Te duele?
Será culpa de la cerveza fría...
No, culpa tuya. Culpa mía?
¿Por qué?
Discúlpame. Discúlpame realmente.
Por favor, por cortesía, compañera, me dejarías darte un beso?
Por favor. Por cortesía
¿Por favor? Bien...
Por favor.
¿Podría usted?
¡Atorrante!
¡Qué cerdo! ¡Viene como un caballero!
¡Ordinario! Estos meridionales vienen aquí y nos asaltan.
Esto es todo lo que tu querías. No te metas con migo porque te saco la cabeza!
Primero me pides por favor por cortesía un beso.
Y después me atacas con violencia. ¡Vete al diablo!
No fue violencia. Pasión fue.
Lo siento, Fiore. Fui vencido.
no pude resistir la tentación de tu atractivo sensual.
¿Que violencia? Por amor de Dios. ¿Yo?
Modestamente con las mujeres, por lo general, tengo mucho éxito.
Pero con tigo es distinto, Fiore, porque tu me gustas como ninguna.
Entonces no puede rechazarme. No puede decirme vete.
En cambio te digo justamente que no. ¿Por quién me has tomado?
¿Me rechazas? Sí.
¿Por qué?
Alguno te ha contado algo sobre mí?
Quién te crees que eres? Quién te conoce?
Dime la verdad. Alguna mala lengua te ha dicho...
que yo estoy casado?
¡Seguro! Toda la gente me habla de ti. Todos los que pasan por la calle
Escúchame, Siciliano...
A mi, de tu matrimonio, no me importa un bledo.
¡Imagínate si me importan los sacramentos!
Libre o casado, es igual para mí.
Para mi la razón es otra. Yo creo en el amor.
Para mi es una cosa seria.
¿Yo te parezco alegre?
No podría estar más serio.
Es algo que nunca he vivido me enamoré de ti en cuanto te vi.
¿Tu? Yo no. Y qué?
Fiore, espera.
Nunca me había sucedido. Yo no creía antes en el amor.
Lo consideraba una tontera de mujer.
Una exageración de lánguidos sentimientos. En cambio ahora me siento mal.
Peor para ti. En cambio yo me siento muy bien.
¿Pero, por qué me rechazas? Primero parecía que te gustaba.
¿Y qué? Me gustabas pero no me he enamorado, Disculpa.
Pero yo estoy mal, sufro, que te cuesta hazlo como un favor.
¿Estás loco? Cómo lo voy a hacer por favor.
Estas no son cosas que se hacen por favor. Yo soy virgen.
¿Virgen? En el sentido del horóscopo
No, no querido. En el justo sentido.
Y no pongas esa cara de incrédulo. Hay muchos que no lo creen
Virgen. Yo me complazco, pero...
Pero perdona, no es que eras compañera...
Eso es otra cosa Pero como...
Trotskista, entonces me tomas por puta.
Disculpa pero esa palabra no se me ha ocurrido nunca.
Pero mira aquí... tengo una gran confusión.
No se entiende nada.
¿Pero quien te crees que soy? Tengo que salir a explicarle a todos.
Mira, no tengo ganas de explicarle nada a nadie.
Un poco que no me creen.
Quieren la prueba. ¡Seguro! Quieren convencerme.
O que estoy loca o que soy frígida...
Pero yo tengo mis ideas, entendido.
Yo en el matrimonio no creo, pero en el amor, sí.
Y lo haré con el hombre que ame, incluso si debo esperar 50 años.
Entendido, de otra manera es una cochinada.
Y entonces sabes que te digo siciliano.
Tu con migo nada. ¡Ahora, sube a tu bici y pedalea!
¡Aire, vete al infierno! Cascote del sur.
¡Vete al diablo!
¡Estúpida!
Este amor insano me ha llevado a no tener respeto de nada.
Si soy un hombre, debo acabar con esto...
incluso sabiendo lo que eso me hará. No se como terminará
No me debe nada, Fiore.
Es que no puedo mirarte, porque si te miro...
Yo estoy convencido de que tiene razón.
Tu estás en lo justo Fiora.
Una mujer debe entregarse sólo al hombre...
Sólo cuando ella lo ama.
Tu no te preocupes por mí, Fiora.
Yo lo se porque cuando te miro a los ojos...
que no miran nada, o que miran quien sabe que cosa, pero no me miran a mi...
Yo pienso cuando duermes de noche, qué sueñas, pero no sueñas con migo.
No puede amarme, Fiore...
porque si me amaras...
no me harías tanto daño.
Pero, por lo visto, no me amas.
Y todo este amor que te tengo yo...
grande, desesperado, inútil...
es sólo mío, y no tuyo.
Me voy, Fiore.
No sentirás hablar más de Carmelo Marzzucheo.
No, vamos, que también yo te amo.
Lo lograste.
Lento y estable quien persevera vence.
No lo he entendido bien Fiore. ¿Qué cosa me has dicho?
Vamos, por Dios.
Virgen santa... Has entendido bien.
He dicho que te amo.
Mira Fiore, que si estás bromeando, te me harías una crueldad.
¿Quién bromea?
Ahora he caído. Estoy realmente enamorada.
Te quiero a ti como tu me quieres a mí.
Por eso le he pedido a mi compañera de piso que se fuera.
Porque esta de acá ahora...
será tu casa si quieres.
Fiore! Espera un momento.
Atención, porque para mí...
esto es una cosa muy grande...
importante.
Porque yo...
Yo...
Yo y tu...
para mi es todo. O si no nada y chau paciencia!
Escucha.
Cuestiones claras largas amistades.
Porque mira, si sólo tocas a otra mujer...
aún tu esposa...
A mi no me verá más.
Porque, mientras dure el amor...
yo lo quiero perfecto. Si no prefiero nada.
Entonces lo juras.
Claro que te lo juro.
Desde luego, lo juro.
¿Entonces?
¿Qué esperas?
Me parece imposible.
Pobrecito.
Dulce.
Carmelotto.
Dulzura.
Fioruzza.
En cuanto me calme...
yo te ahogaré.
te ahogaré de amor.
Vamos.
Ven aquí.
Anímate.
¿Qué importancia tiene?
¿Tu no eres feliz? Sí. Tanto que me voy a matar.
¿Pero por qué, tonto?
Porque si no puedo hacer el amor con tigo, Fiora...
es mejor que me mate.
Pero que tonto eres, querido. Ven.
Aquí...
¿Sientes mi cabello? ¿Escucha como llueve afuera?
Y aquí estamos juntos.
Tu y yo, solo.
No debes estar triste.
Vamos.
Tu sabe que yo... nunca he estado así...
Así. Toda desnuda en los brazos de un hombre...
lo siento maravilloso. Yo no sabía que fuera así.
Tan dulce.
me gusta tanto.
¿Qué más se puede pedir?
"Querido Marido: Te quiero contar...
que tu padre no me quiere pagar el boleto para Turín...
por ello he decidido buscar trabajo para poder pagármelo yo misma.
La que te escribe ahora es Rosalía trabajadora de una fábrica.
Que como tu dices, es una cosa totalmente diferente
Lavandera ultrarápida en cadena.
Personal exclusivamente femenino, tu puedes estar tranquilo.
te comunico que he comenzado a fumar...
tomo todas las precauciones morales y físicas...
para montar en una motocicleta...
y me he transformado rápidamente en una experta.
Que si tu me lo permites, me la podría comprar a crédito.
No te puedo decirte lo que me dice tu padre.
Mira si alguien te ve, Asquerosa! Puta!
¿Qué te has puesto sobre la cabeza?
¡Carmelotto!
¿Carmelotto? Respeto, Fiora.
Tu tienes que tenerme más respeto por mi.
No puedo entenderte.
Tienes unos rizos encantadores. ¿Por qué los enderezas?
¿Por qué no te gusta?
Te parece a Gus, El primo del Pato Donald.
Sí. Soy Gus, El primo del Pato Donald.
Tu eres una mujer y no debes ocuparte de la elegancia masculina.
Tu has nacido para tejer...
y hacer estos Arlequines que me obligas a llevar.
También has nacido para hacer el amor.
No con esa red en la cabeza. ¿No me parezco a Valentino?
Y a las 10 está la marcha de los trabajadores y no la quiero perder.
Y por qué no quieres perderte la marcha de los trabajadores de la construcción?
Y porque no se les debe fallar a los pobres compañeros.
Dicen que serán 30.000. imagínate, 30.000 trabajadores en la plaza.
Yo soy metalúrgico. A la plaza voy con los metalúrgicos.
Bien, Yo en cambio voy.
Voy, un carajo.
Tu eres la mujer de un metalúrgico y no vas.
Debes ser solidaria con migo no con ellos.
Quién los conoce.
30,000 brutos. Sicilianos y calabreses.
Ellos no marchan.
Se aprovechan de la confusión para tocar a las mujeres.
Vamos.
No puedes estar celoso de 30.000 trabajadores de la construcción!
Ese no es el punto.
Yo me opongo a la manifestación desde el punto de vista político.
Seguro. Vamos. Dímelo todo. Cuéntalo todo
Te avergüenzas de estar locamente celoso.
Y que puedo hacer?
Pienso, como la masa de trabajadores te miran tus posaderas.
No está bien ser así de celoso para un comunistas.
¿En que terminaría esto?
quieres que salga con un velo sobre la cara, como las turcas.
¿Por qué no? Qué tienes contra los turcos?
Todo el mundo critica los pobres turcos.
En cambio los turcos son gente con la cabeza sobre sus hombros.
Por eso conquistaron el mundo.
Sus mujeres con velo encerradas en sus casa...
y ellos podrían combatir tranquilos.
Estas loco, Es cierto que estoy enamorada.
Bien, Sheik, este es su harén, y yo su sultana.
¡Sultana! Fiore hazte la sultana.
Continúa, has la sultana. Que bella eres.
Con todos esos colores, pareces una mariposa.
Una mariposa erótica.
¿De dónde te tomo?
¡Lo conseguí!
Teléfono.
¡Hola!, quién habla?
Aquí habla Carmelo Marzzucheo. Tengo cosquillas. ¿Quién habla?
¿Catania?
¿Rosalía?
Puerco, vete a la mierda tu y la TV.
No me importa. Que te crees que vas a Catania con tu esposa...
sólo porque le llevas la TV! Puerco!
Pero hace más de un año que no me ven. son sólo tres días.
Si tres días y tres noches. Dos las pasaré en el tren.
Y una en la cama con una mujer.
Pero es mi esposa. A mi que me interesa es una mujer no.
Rosalía, para mi, no es una mujer. Ella es como si fuese una tía.
¡Yo te doy a ti y tu tía, siciliano!
Tu a Catania no vas, no te moverás de aquí, sácatelo de la cabeza.
Sucio meridional.
Tu y yo, mientras tengas la idea...
no habrá alimento, ni bebida, ni sueño, y menos sexo. Esto te enseñará.
Yo te masacro. Te corto en pedacitos.
y te hago pasar las ganas, hasta de decírmelo.
¡Otra que Catania, querido!
Y te haré el amor.
¡Tu me vuelves loca!
imagina la cara de tu esposa si me viera.
Pobrecita. Quiero decir, que yo tendré un hijo tuyo...
y ella, que es tu esposa, no.
Que significa esposa. Esto es amor.
Los niños vienen cuando hay amor.
Dile eso a las muchachas jóvenes que tienen niños...
con los estudiante que están de paso.
Los niños vienen cuando les parece.
¿Qué pasa afuera?
Nada. Otro demostración, otra marcha.
Pobre gente con esta nieve.
Por que no me cuentas nunca que dicen los compañeros.
No se nada ¿Cómo va la lucha?
Ha dado una patada. sentí una patada.
Pequeño pichoncito.
Duerme, duerme como un pajarito dentro del nido.
Duerme, duerme calentito, allí.
Tu papá te comprará todo lo que necesites.
Te compro la un máquina de hacer batidos...
Después te compro un triciclo.
Todavía no ha nacido y ya lo estás metiendo en la sociedad de consumo.
¿Cómo crees que va a terminar?
En vez de enseñarle a caminar le sacamos directamente la licencia.
A mi hijo no debe faltarle nada.
Él tendrá todo que la yo nunca tuve.
Mi hijo será un rey.
Aquí, champaña. Francés y todo.
Traeré otra botella. Hoy no nos fijamos en gastos.
No dispares. No se nada...
Carmelo Marzzucheo.
Lo siento.
Carmelotto...
Ah, Virgen Santa
Mimi, mi bebé.
Ha vuelto en si. Tuvo mucha suerte, jovencito.
Es sólo un pequeño rasguño.
Rasguño de bala, esté tranquila señora. No se preocupe. Levántelo.
No es nada. Vamos.
Tráigale un coñacito.
Joven...
Le hago unas preguntas informales. O sea...
Creemos que debería estar muerto también.
Buenas noches, Excelencia.
Esta vez tenemos un testigo ocular. Un sobreviviente.
Díganos que pasó.
¿Usted vio la cara del asesino, desde luego?
Y, no, no se nada.
No puedo ayudarle. No vi nada, me desmayé.
Descríbame al menos, al asesino.
Lo lamento. No lo puedo ayudar. No se nada.
No me siento bien.
¡Eh!, Marzzucheo. En las reuniones del sindicato te están esperando.
Él está fuera. quiere hacer carrera
Está del otro lado ahora.
¿Pero, que lado?
El lado de los jefes.
Que están buscando? Si, es cierto yo trabajo y cada vez mejor...
debo pensar en mi hijo.
Hijos tenemos todos, desgraciado.
El caso es que algunos trabajan para todos y otros sólo para ellos.
¡Disfruta de tu trabajo!
Marzzucheo.
Usted, aquí, el 25 termina.
Su pedido de transferencia ha sido aceptado...
Va de capataz a la nueva planta Catania.
Qué solicitud? Yo no hice ningún pedido.
¿Joven, esta su firma o me equivoco?
Cómo puede ser?. Yo nunca firmé nada.
Lo puedo jurar sobre la cabeza de mi hijo.
Escúcheme joven, esta historia de que hemos falsificado su firma.
Olvídelo, no le parece?
Si no quiere trasladarse a Catania. Haga como le parezca.
Para nosotros usted ya no está en el organigrama. Ha sido substituido.
Para nosotros, usted ya está en Catania.
Que bella tu ciudad. Será.
Loca. ¿Quieres que alguien me vea?
Perdona no encuentras esto un poco exagerado Amor?
Tu no lo has entendido.
Esta desgraciada de mi esposa si nos ve, disparará.
Cúbrete.
Incluso las paredes tienen ojos y oídos aquí...
sobre todo cuando se trata de asuntos delicados.
¿Quién puede ser? Ni idea. ¿Quién es?
¿Está el Sr. Carmelo Marzzucheo? No estoy, no estoy.
Para nadie. Dile que no estoy.
No, él no está. ¿Quién lo busca?
No es importante.
Dígale al Sr. Marzzucheo que el Director de la empresa quiere verlo.
Mi primo, Salvatore Tricarico...
me encargó ocuparme de ti.
Nosotros, no olvidamos a nuestros amigos.
¿Entonces él me ha transferido?
¿Pero, por qué está contra mí? ¿Pegarme un tiro no es bastante?
Fue un error.
Te pido perdón por él.
Él no sabía si podía confiar en ti.
Pero te has comportado como un hombre de honor al fin.
Por eso te han transferido.
Acá podrás hacer una buena carrera en la refinería.
Están avisados de que tu eres una persona nuestra.
Es justo eso lo que no me gusta.
Porque yo no quiero tener nada con ustedes.
Porque yo soy derecho. Creo en la gente decente, trabajadora.
Para tu información...
Yo he trabajado siempre.
Tu que te crees, que todas estas cosas son palabras?
Representan lucha, sangre, trabajo para tanta pobre gente.
Por favor no me hable a mi de pobre gente.
Usted siempre han explotado a la pobre gente.
Y si no cómo han hecho todo esto? Por la gracia de Dios?
Estrujando naranjas, para construir...
esta miseria de dos cuartos y cocina por 900.000 liras de anticipo...
porque no se sabe como saldrán las elecciones. Ganamos nosotros después.
son como ustedes alcahuetes chupamedias.
Ustedes son sus lacayos.
Esos que tu llamas jefes son nuestros lacayos.
¿Has pensado eso, alguna vez?
¡Idiota!
Ciervos de los jefes...
Ve ha tomar aire. Que no se de que pasta estas hecho tu.
Tuviste coraje para chantajear a Salvatore Tricarico...
pero no lo denunciaste ni al sindicato ni a la policía.
¿Por qué?
Porque dentro de tu sangre lo sabes muy bien...
puede confiar en nosotros, pero en la policía, no.
Entonces tu está de nuestro lado.
No del de ellos. Recuérdalo.
Olvida las ideas de izquierda.
Los sueños comunistas no son para ti.
Ni para nadie de nuestra gente.
Acá los jefes sirven.
Acá hay que poner cosas en su lugar.
¿Qué quieren hacer? ¿Un golpe de estado? No hay necesidad.
Una persona con conocimientos...
podría tener el control de la situación así.
Que hace falta? un poco de profesionalidad.
Dos o tres meses de robos, rapiña, secuestros...
algunas bombas atribuidas a los anarquistas...
un poco de complicidad con los políticos de Roma...
y el juego está hecho.
La gente se precipita en masa...
piden protección y orden.
Y nosotros se la daremos. Métodos finos tienen.
Son sistemas de la política.
Te lo he dicho, Aquí se necesitan Patrones.
Y cuando llegue el momento...
necesitaremos gente joven de confianza, como tu.
No, gracias No cuenten con migo.
Exclúyame. Mis respetos.
Esto, pichón, no es una orden...
Pero como tengo un poco de ciática y no me puedo agachar.
Se me han caído 100 liras.
Te molestaría recogerlas por mí?
Te lo pido por favor.
Bueno.
Se puede entrar a saludar a Marzzucheo. No está permitido.
¿Pero cómo? No podemos... ¡Que esperan!
Qué es todo esto? Sicilianos perezosos!
Eh, capataz que pasa estamos en el ejército?
¡No bajo el reloj!
Cuida tu lengua. que ha mi los sargentos me dan asco.
Duerme pequeño Mimi.
Amor, donde pongo tu Lenin?
¿Aquí, sobre la cama?
Virgen, que feo me mira...
parece que me está criticando.
Me rompe los nervios.
Ponlo lejos, donde quieras pero lejos.
Bien.
Sicilia es un lugar hermoso.
Y la gente es tan encantador.
Los niños parecen aceitunas...
con ojos grande, negros.
Pobrecitos. He visto tanta pobreza.
Cierto si no eres tu quien los ayude...
si tu que has viajado...
que has visto otras cosas en el norte y te ha abierto la cabeza.
De otra manera, estos pobres no podrán defenderse.
Querido, tienes que irte a tu casa.
Vamos.
¡Cruz Santa de Dios!
Rosalía...
¿Te siente mal Miminucho?
Fatiga. Lo lamento.
Te traigo el vinagre. Tranquila, callada.
No quiero que ellos lo sepan. Los pobres viejos se preocuparían.
Hace tanto tiempo que no me siento bien.
Lo lamento por ti.
Porque no encuentro la fuerza para cumplir con mis deberes conyugales.
Me siento... incapacitado.
No me importa Miminucho.
Pero tienes que jurar una cosa.
Que en Turín no me fuiste infiel.
¿Yo? Ni con el pensamiento.
En Turín, estaba siempre entre hombres.
Como en la guerra.
Está bien tu marido. No se nota nada.
Y qué se debería notar? Nada. pensaba.
No pienses mejor.
¿Todavía tiene la fatiga?
Eso si. Una debilidad permanente.
Pobre, que mala suerte tener un marido así.
Sí, una verdadera novela. Ya te contaré
Estuviste en la Campaña de otoño?
Más o menos.
Tu debes hablar con los compañeros. Para abrirle las mentes.
¿Entonces no lo saludamos?
Deberíamos al menos subir allí y saludarlo.
Yo no voy. Estas cosas de sexo son delicadas.
Estará mal pero el chisme se esparce rápido.
Ven. No puedo, el primer domingo libre vengo.
Bien, pero te esperamos metalúrgico
¿Como nada?
Nada. Tonteras.
¿Que tonteras?
No podemos hablar acá estas cosas deben hablarse en privado.
Tengo 5 minutos.
Apestoso de mierda ¡ladrón de gallinas!
Nunca me lo hubiera imaginado Cómo me va a tomar por maricón?
¿Yo, un pervertido?
Mira, te lo juro, yo nunca lo creí.
Callado. Mudo. Silencio!
Este insulto debería ser lavado con un tiro de escopeta.
Pero soy un hombre civilizado...
no un campesino como ustedes.
Entren.
¡Entre en el coche!
¿Qué quieres? ¡Silencio! Entren.
Vamos. ¡Muévete!
!Culpa de Rosalía!
¿Sabes quienes son? No te preocupes.
Escuchen bien, lo que están por ver ahora olvídenlo...
puede costarle la vida a alguien.
¿De quién? No se sabe.
Les recomiendo...
la cosa es delicadísima.
No debemos dejarnos ver.
Dividámoslos en grupos de dos.
No ven que la culpa es... Nuestra.
Nuestra Sí, señor.
Es vuestra mentalidad atrasada.
La pobre Rosalía es una buena mujer.
Como podría abandonarla...
sabiendo lo que ustedes piensan de una mujer divorciada
Tu te casarías con una mujer divorciada?
Siciliana, no.
Pero americana y rica...
lo consideraría.
Mimi si que es un verdadero hombre.
Metalúrgico, coche, esposa, niño y amante.
La perfección.
Chau, Pasquale. Chau.
Pasquale, escuchar. Ha ocurrido una catástrofe.
Mimi, Tenemos que hablar con tigo.
Sólo cinco minutos. Son cosas reservadas.
¡Reservadísimas!
¿Tan, qué es este todo sobre?
Entonces que pasa? Un asunto muy delicado. Sumamente delicado.
¿De qué se trata?
Mimi, tu eres un hombre que ha viajado, ha visto el mundo.
¿Cómo se dice? Que tienes mucho andado.
¿De que están hablando?
Pasquale quiere decir que en la vida hay que respetar
ciertas obligaciones, deberes... morales y materiales
A qué se refieren usted? A Rosalía, tu esposa.
¿En que sentido?
Tu la dejaste sola aquí, tu en el norte.
Incluso ahora que regresaste, estás siempre ocupado y ella sola.
Está siempre sola ¿Y que busca compañía?
No, es que... No es que...
Hablen claro.
Los manda Rosalía porque le han contado algo de mi.
No, es que... En suma tu esposa...
Abandonada.
Se ha sentido olvidada. Infeliz.
¿Pero que dice el? Callado, Pasquale.
Ella se sintió descuidada. Así, sin hijos.
Si, sin hijos y si no vienen es culpa mía?
No, pero con tu fatiga...
Básicamente, ella no se siente feliz.
Lo lamento.
Yo soy cariñoso con Rosalía.
Ella ha sido una buena esposa, trabajadora...
y para un siciliano, ella es una chica moderna.
Pero con Rosalía hay ciertas cosas íntimas matrimoniales...
para lo cual, ella, no está hecha.
Es como decirte... Una mujer tranquila.
Y ahora ella se siente sola.
Se siente sola y yo que puedo hacer?
En conclusión explíquenmelo?
Exactamente que quiere? ¿Un hijo?
Como que no?
Está embarazada.
Tres meses de embarazo. Un desastre.
Ahora lo sabes, tu eres inteligente, metalúrgico, comunista.
Tu tienes tus defectos tus culpas. Entonces olvida la venganza.
A llegado el momento de organizar algunas cosas.
De acordar divorcio o no divorcio, pero amistosamente.
Con respeto mutuo. En el fondo es mejor para ti también.
Puedes dar el ejemplo de como se comporta un ser civilizado, sin alboroto.
Como fue?
En la escuela de conductores, uno se enamoró. Ella lo resistió.
Tu estabas con la fatiga, él insistió, ella aflojó.
Fue sólo una noche, pero de todas maneras...
Puta! Destruyó el honor de los Marzzucheo! Mala mujer.
Un Comunista no se comporta así.
¡A la mierda con Comunismo! Que comunista un cornudo soy.
¿Qué hago a pie?
¡La voy a matar!
Mujer infame. Puta!
¡Detente, Mimi!
¿Pero, por qué?
¡Puta!
Has arrastrado en el fango todo el honor de la familia Marzzucheo.
Y el nombre de mi madre también.
¿Vas a matarme?
Sí, te asesino. Este insulto debe ser lavado.
Borrado, con tu muerte.
Pero esta mierda de anillo. ¡Quítatelo!
Es cierto. Te he deshonrado y debo pagar por ello.
Usted tiene razón.
Tienes razón.
¡No, por la gracia de Dios!
No me digas que tengo razón
Mujerzuela, No hay otra peor que tu.
No me des la razón, No me des la razón.
Porque si me das la razón no soy capaz de hacer nada.
Adúltera, cerda, asquerosa.
Debería matarte.
¿Puedo vivir sin honor? No.
¿Puedo vivir como un cornudo? No.
¡Ven, asquerosa, confiesa!
Como comenzó? Qué pasó?
Antes de morir, confiesa. Todo quiero saber.
Fui a obtener mi licencia.
¿La licencia de las putas?
No, el permiso de conducir. Él estaba allí, de uniforme.
Es un oficial de finanzas. Finocchiaro Amilcare, Sargento.
Tenía siempre caramelos de miel. Me ofrecía. Y así.
Cómo así? Te ofrece unos caramelos de miel y tu te levantas la falda?
Cómo se te ocurre? Él se enamoró de mi.
Como un loco se enamoró. Lloraba, cantaba canciones gitanas.
Yo resistía, pero yo más resistía y el más cantaba.
Hasta que esa mañana en que le dispararon al Consejero Comunal.
Tu recuerdas, el Consejero Comunal que encontraron enterrado en el cemento?
Que me importa el Consejero y el cemento? ¿Dónde pasó?
En la cabina de la grúa.
En la cabina de una grúa?
Estaba de guardia en la cantera. Llovía.
Nos cobijamos en la cabina de la grúa.
Y toda una señora se fue a revolcar a la cabina de una grúa?
Pero, yo lo debo matar inmediatamente a esta carroña.
¡No lo hagas! Tiene una criatura inocente.
¿Está casado también? Y tiene hijos, quizás?
Cinco.
Ah! muy bien!
Rosalía...
Qué mierda de traición, me has castrado prácticamente.
Con un oficial de finanzas, que tiene cinco niños...
dentro de la cabina de una grúa, y que se llama Amilcare.
Era tan gentil, sobre todo cuando supo mi desgracia.
¿Qué desgracia?
La enfermedad.
Y..., su incapacidad.
incapacidad.
¡Tu dijiste eso sobre mi!
¿Esto también?
Él lo había sentido decir. Yo lo negué porque no estaba segura.
Después me llevó...
a ver al Bello Antonio.
Y el lo confesó.
Entonces, no sólo soy un cornudo.
Por un maricón me haces pasar!
Quedaré como un imbécil.
Y claro... el le hace el favor. Como el marido es maricón.
¡Pero yo, no soy maricón!
Y si no tengo contacto sexual con tigo es porque me das asco...
y segundo... si lo digo no me importa...
porque hay otra mujer, bellísima.
Y hacemos el amor 10, 15 veces, de día y de noche, porque nos gusta.
Otra que maricón!
Y me ha dado un hijo, varón bello como el sol.
¡Ahora es ella que quiere matarme!
Mi nombre, ese bastardo, no lo llevará.
En cambio, lo llevará, para avergonzarte delante de todos.
¡Asquerosa!
Ni aunque me des 700.000 liras aceptaré que sea un bastardo.
En cambio el otro si será un bastardo. ¡Carroña!
Pero el mío, Marzzucheo, se llamará...
para que se rían todos de ti.
En cambio no se llamará de ninguna manera porque yo la mataré a patadas.
Se llamará Amilcare por él...
y Marzzucheo por ti.
Por qué no se ocupan de sus cosas?.
Un amigo que lo quiere mucho se ha enterado...
que le han hecho una afrenta que requiere una satisfacción...
en consecuencia me ha dicho que me ponga a su disposición.
¿Para hacer qué? Eso me lo debe decir usted cuando lo decida.
Los detalles los pienso yo, Modestamente soy un profesional.
Dígale al que lo manda que no necesito nada.
Peppino, vámonos.
Estas seguro que Vito Tricarico te lo envió? Y quién más? Papá Noel?
Tal vez lo necesito.
Cierto que Rosalía se lo merece.
Has visto como se porto ante el abogado. Que carroña de mujer.
Quiere joder a mi Miminuzo.
Él matón está todavía allí. No ha dejado de mirarnos un solo momento.
Tu sabes quién es Vito Tricarico...
Mi hijo, un bastardo...
y el hijo de ese boludo en mi casa portando mi nombre...
todos riéndose de mí, patentado cornudo.
Te estaba diciendo: sabes quien es Vittorio Tricarico...
ha oprimido a los trabajadores de la construcción...
y él se llena de plata.
Y si no estamos atentos terminaremos como el Consejero Comunal.
Es algo que no se discute. Sácatelo de la cabeza.
Crees que no lo se. Conozco a toda la familia.
En Turín su primo le disparó a cuatro personas, lo vi yo
Eres un testigo ocular? Lo denunciaste a la policía?
Yo no me meto en esos asuntos.
Qué quiere tu también?
Siempre criticando, lo que hago o lo que no hago.
Qué piensas, quien te crees que eres?
Nadie, eres...
ganando una miseria con tu furgoneta, con ideas de izquierda.
Un fracasado eres, un pobre tipo.
Déjame en la paz. Márchate.
Quién te conoce a ti? Desgraciado.
Necesita una mano? Vete al diablo!
Consíguete un pañuelo y suénate la nariz.
Vallan por la vereda y pórtense bien.
Si no va a venir un hombre y los mata.
Bella, que bella eres, me vuelve el loco.
Esa mirada de ojos ardientes! Cuándo podemos encontrarnos?
No te da vergüenza, libertino, delante de los niños.
Hace dos meses que te miro en silencio, que te adoro.
Lo único que te pido es una cita. ¿Cuándo podemos encontrarnos?
Márchese o grito.
Has lo que te parezca, yo no puedo resistir más.
Quiero besarte, acariciarte, tocarte.
Pero por quien me ha tomado usted? Soy una madre de familia.
Me compromete desgraciado.
Cuándo podemos encontrarnos? Nunca!
Igual no podrá evitarme.
Qué desea?
La Sra. Finocchiaro? Soy un pariente.
Allí a la derecha. Muchas gracias.
Usted me vuelve loco. ¡Madre Santa!
Qué quiere me compromete? Tu me haces morir de amor.
Déjeme! Suelte me mano!
Aléjese, suelte mi mano le digo!
Márchese, desgraciado. Cómo se ha atrevido!
Te lo he dicho ya, tu me quemas.
Yo te debo hablar. Dónde? Cuándo?
Callado. Voy atener problemas. Me van a despedir, estoy trabajando.
Yo no me muevo de acá, hasta que no me digas donde y cuando.
Qué me hace por Dios? Dónde y cuando?
Por qué me hace esto? Dónde y cuando?
Ya te lo he dicho: este es un amor imposible.
Bueno por caridad, si se marcha ya. Mañana a las 4:00 en San Nicolás.
A las cuatro, mañana. En la iglesia de San Nicolás.
Amor.
Virgen Santa, realmente hace tres meses que me cortejaba?
Jesús, José y María, Yo no me di cuenta, que tonta!
Yo no entiendo su sentimiento. El amor es ciego.
Pero yo soy una mujer muy seria Si lo despreció...
no es por serle fiel a mi marido, que es un sinvergüenza.
Usted sabe que me hizo. Me tomó en la flor de mi juventud...
y virtud. Me la ha pisoteado y escupido.
Porque se aprovechó de que yo era una muchacha inocente.
A el lo había transferido a mi ciudad.
Él me deshonró. Se aprovecho de que yo era una muchacha apasionada.
Soy napolitana, tu entiendes?
Si mi padre no lo hubiera perseguido con un revolver...
él me hubiera abandonado, no quería casarse.
yo tenía 18 años y estaba embarazada...
y el sinvergüenza no se quería casar conmigo.
Después de hacerme el honor de casarse...
me ha hecho cinco hijos, uno atrás del otro.
Una pobre mujer como yo, que puede hacer?
Yo no se por qué, pero yo pienso que él me odia.
Y si, porque el, es cada vez más atorrante.
Nunca un pensamiento, nunca una palabra de amor o un regalo.
Pero yo lo amo.
Yo soy muy romántica, por eso te entiendo.
Realmente has soñado con migo todas las noches?
Que metejón. Tu eres un hombre joven, hermoso.
Yo estoy gordita, un poco pasadita de peso.
Justo eso es lo que me gusta de ti, Amalia
Sabes como te sueño yo en la noche?
Desnuda, gorda, bella como la luna y pechugona.
¡Ah, no, que hace!
Las manos quietas! Qué quiere violarme?
Yo he sido clara con usted.
Este encuentro debe ser sólo una reunión platónica.
Ha sido un momento de debilidad. Perdóname, Amalia.
No sucederá más, Te lo juro.
A mi no me lo diga.
la vida es un asco.
Y la única razón por la cual me he dejado estar...
es porque este es un momento hermoso.
Aquí, con tigo, con este mar, con esta música...
Bailar con tigo, abrazados pero no me pidas más.
Has entendido Carmelo quiero guardar este recuerdo, puro y apasionado
Amalia.
Cuando termine el disco, y el baile será el adiós!
Tu me haces morir. Tu me haces morir a mi.
Mírame, Amalia.
Que piensas de mí Carmelo? Calla y cierra los ojos.
Abandónate.
No, déjame ir! No entraré allí...
Pero, quién ere? Qué quieres?
No lo sabes? Tanto lo deseas?
Pero como no te das cuenta?
Verdaderamente me encuentras bella?
Más que todas. Y basta o eres mía o te mato.
Entonces deja la violencia. Vamos juntos.
Yo no estoy habituada. Cómo debo comportarme?
Compórtate como te agrade.
Di que me amas.
Sí, pero cierra la boca.
Pero, por qué? Estoy tan feliz.
Amor mío.
Que lindo eres! Virgen cuanto me gustas!.
como te amo!
Dime que me amas.
Tu lo piensas cuando me lo dices?
Realmente me amas?
Dilo así: Te amo!
No me lo dirás más?
Yo no te amo.
Tu que estás diciendo? Estas loco?
Ahora que he cedido. Estás Bromeando?
No bromeo
Pero ahora que hemos intimado...
el momento de verdad ha llegado.
Yo te he engañado, Amalia.
No, no es verdad.
Por qué? Por qué esta comedia?
Tu marido embarazó a mi esposa, Rosalía.
Y yo tenía que vengarme.
todo por culpa de el. Yo lo mato.
Él ha arruinado mi vida! todo por su culpa.
Yo lo mato. Ahora, de una vez por todas.
Me voy inmediatamente a matarlo.
Si lo matas, terminarás en la cárcel...
y los cinco hijos en un orfanato.
Cállate, eres un desgraciado. Un sinvergüenza.
No quiero ningún consejo de un embustero como tu.
Feo, sinvergüenza, asqueroso de mierda...
hacerme esta afrenta a mí.
Que has conseguido Satisfacción moral?
Yo soy un metalúrgico, Amalia.
Soy civilizado.
Desgraciado, espero que pagues por esto.
A mi ahora la cabeza me funciona.
Es eso. Te quieres vengar de tu esposa porque te ha puesto los cuernos.
Si quieres hacerte el hombre, entonces, pégale un tiro a él.
Así terminamos. No!
Marzzucheo Carmelo, el metalúrgico, no disparará.
Marzzucheo, estamos decidiendo sobre la huelga.
Queremos saber qué dice tu cuadrilla?
No señor, ninguna huelga. Basta.
Qué dices? No, digo que no.
Todo esta camorra de huelgas, desordenes y cambios...
Este quilombo que se les ha subido, a todos, a la cabeza.
Que ninguno entiende nada de este progreso.
Que estafa es?. Era mejor antes. Uno disparaba y no se pensaba más.
Disparaba? No te metas en lo que no te importa!
Mi cuadrilla no va a la huelga. Necesitamos orden aquí.
Tienen que haber ganancias, o la planta no funcionará.
Cómo podemos ir adelante sin ganancias?
El que haga huelga no lo dejo regresar.
Todavía está allí.
Lo vi cuando llegamos.
Pienso que mi marido debe haberlo enviado.
No, es sólo un fastidio. Él está aquí por mí. No te preocupes.
Sin embargo, yo testigos no quiero.
Estás preparado?
Como dice el doctor ocho días de abstinencia.
Acá está. El programa de la temperatura basal.
Lo he seguido al pie de la letra.
El día de hoy soy fértil. Mi temperatura está justa.
la ovulación en alta, así que, a trabajar.
Temperatura basal Amalia Finocchiaro.
Por qué me traes estos resultados médicos cada mes?
Esto me da nervios.
Te lo he dicho. Ten confianza en mi.
No señor esto no se hace por placer se hace por deber.
Para ti es fácil. Te pones así.
Yo no puedo ayudar en eso.
Piensas que se hace así? Qué quieres que haga yo?
Vamos. No tiempo que perder.
Hay algunos problemas.
Porque un hombre, en ciertas circunstancias...
realmente necesita ayuda.
Ayuda? Tu a mi me das asco!
Yo estoy haciendo este sacrificio por rencor mi marido...
que me repugna más que tu...
Pero no puedo participar.
A lo sumo, echar una pequeña ojeada.
No te preocupes. No hay ninguna necesidad.
Lo que deba hacerse, se hará!
Peppino.
Pero cómo, no fuiste convocado para esta marcha.
Es un marcha muy importante. Que haces que no vas?
¿Yo? Soy un pobre desgraciado. Un nadie, como tu dices.
Tengo otras cosas que hacer, y no me dijiste que las dejara.
Bien, has como te parezca, pero te perderás una gran escena.
Con quién? Con el?
Él?
Es bueno que está allí.
Podrá contarle al que lo manda, como resuelve las cosas, un hombre civilizado.
Tu eres un hombre civilizado? Porque tienes un coche?
Sargento Amilcare Finocchiaro.
Hoy te voy ha hacer divertir. Qué vas ha hacer? Atento que está armado.
No te preocupes, no hay peligro.
Está todo previsto, cada detalle ha sido planificado.
Todo el engranaje fue preparado...
organizado y controlado.
Finalmente a llegado el momento de pasarle la cuenta.
No hagas nada estúpido. Todo está yendo según lo planificado.
Comienza el espectáculo!
Sra. Marzzucheo, mis respetos.
Qué quieres? A ti.
Ahora debes venir a la iglesia con migo.
Todo lo que quieras decirme. Díselo al abogado.
Muy tarde. Este criatura inocente, lleva mi nombre, verdad?
Entonces deben vernos todos como esa linda familia que somos.
Yo no voy a la iglesia con tigo.
Tu vendrás, te llevaré a patadas si no.
Qué vas ha hacer? Estás loco?
Mata a esa puta mujerzuela!
Calla, camina. Ella no entra en esto.
¡Sargento Amilcare Finocchiaro!
Me permite dos palabras?
Se está dirigiendo a mi?
Sí, señor. A usted, Sargento Finocchiaro.
Si no le importa, me permite dos palabras?
Estoy entrando a la iglesia.
Es cosa de un momento.
Cuando se ponen las cosas...
a la luz del sol...
aquí en la plaza, delante de los amigos, como caballeros.
En vista de que, como todos saben,...
la criatura de mi esposa es hija suya...
y que el que tendrá su señora uno de estos días...
es hijo mío...
Si usted está de acuerdo, cuando el bebe nazca...
podríamos cambiarlos a usted el suyo y a mi el mío.
Así ponemos en orden toda esta confusión...
de honor, de sentimientos...
Regularizamos.
Como se dice, Un bastardo para cada uno no hace mal a nadie.
No se si me explico?
Que está diciendo?
La verdad, mi querido marido.
Tu me pusiste los cuernos a mi y yo te puse los cuernos a ti.
Eres un cornudo, Sargento. ¡Ta-de-dum!
Pero no te alteres. Tu eres un sinvergüenza.
El es un sinvergüenza. Son un par de asnos de mierda los dos.
Pero mira lo que has hecho. Yo les pego un tiro a cada uno!
Atención damas y caballeros, el Sargento que va a disparar!
Yo te mato.
Continuar.
Dispara!
Vamos dispara.
Dispara, Sargento.
No se preocupe. Fue en defensa propia.
Yo no he disparado. Él lo hizo.
Yo no disparé. Yo bromeaba.
Aquel otro hombre lo hizo, no él.
Todos ustedes lo vieron.
Era el otro hombre el que disparó.
Virgen de Carmona.
Hoy Miminuzzo me preguntó que cosa era el honor.
Yo le he dicho que es una estupidez. Como cuando juegan la guerra...
que olvidan que es un juego y se hacen daño.
Es por eso que el Papá está en la cárcel le he dicho.
Para mi las cosas del mundo están torcidas...
porque tienes una gran confusión en tu cabeza,
mejor dicho en la cabeza de todos.
Porque las cosas las hacemos nosotros, ¿y entonces lo merecemos, entiendes?
Piensa en ello, y veras que cuando salgas de ese lugar...
habrás crecido. Quiero decir:
Te habrás vuelto simple como un niño que entiende las cosas verdaderas.
¡Hola!, pichón.
Usted, a que viene aquí? A burlárseme de mi?
Estoy en visita oficial.
En agradecimiento. He hecho que te reduzcan la sentencia.
Tu eres un hombre de respeto. Has defendido el honor.
Ahora hay una amnistía. Qué más quieres?
A mi un delito no me limpia el honor, me lo ensucia. Me ha arruinado la vida.
Tu vida comienza ahora, idiota.
Los frutos está maduro Ha llegado la hora de hacerse cargo.
Necesito gente de respetó, y ahora tu lo eres.
Cuando salgas hablaremos. Te espero.
Yo no iré. Vendrás, vendrás.
Desde luego que vendrás.
Sobre todo en tu situación, sin dinero ni nada.
Tu no sabes, ya veras.
¡Papá! ¡Papá!
Trabajadores, voten a Vito Tricarico...
para un futuro sin violencia, ni huelgas, ni desorden.
Voten a Vito Tri...
¡No, esperen!
Yo me puedo explicar. Porque yo no quería...
Yo me puedo explicar. Fiore!
No me abandones. Yo no quería.
Yo también creo en un mundo mejor. Un mundo nuevo.
Pero ellos son todos primos.
Tu no entiendes, pero ellos son todos primos!
Espéreme. No es culpa mía.
No me abandones!
Fiore!